开启操作区

日本温泉旅游住宿礼仪

旅馆里的“仲居桑”  旅馆中,负责客房服务的工作人员被称为“仲居桑”(nakaisan)。如果您有什么需要帮助的事情,..

旅馆里的“仲居桑”

  旅馆中,负责客房服务的工作人员被称为“仲居桑”(nakaisan)。如果您有什么需要帮助的事情,可以随时找“仲居桑”。日本

  需要给仲居桑小费吗?

  给仲居桑的小费,日语叫做“心付(kokorozuke)”。

  和欧美的小费不同的是,日本的“心付”含有“这几天请多关照”的意思,因此通常一开始就先付。不过,“心付”一般已经包含在服务费中,无需另行支付。

  但是,如果随行人员中有幼童或老人,需要特殊照顾或可能会额外给仲居桑增添麻烦的,也可以略微支付一些“气持(kimochi)”,以表谢意。

  “气持”的金额没有一定之规,通常大约在1000至5000日元之间,或为住宿费的10%左右。

  可以在入住时进入房间以后,或者在晚饭时给比较自然。

  钱最好装在红包信封中,如果没有,也可用餐巾纸等包起来。

  通知到达时间

  旅馆方面通常根据您的到达时间做好迎接以及晚餐等一系列准备工作。因此,如果您比预定时间晚到很多,或者提前到达,应尽量提前通知旅馆。

  用餐

  大多数温泉旅馆会把食物送到客房,您可在房间内慢慢享用。

  您只需提前通知仲居桑开饭时间,旅馆就会按照您指定的时间准备好饭菜。

  ※有些旅馆需要到餐厅用餐。

  铺床

  您用餐完毕后,仲居桑会来帮您铺床(日式地铺)。早晨会来收拾寝具。

  仲居桑帮您做完一件事情之后,请对她说一声“arigatou”(谢谢)或“gokurosama”(辛苦了)。

  ※部分旅馆采用床而不是地铺。